W obiektywie

Szanowni Państwo,

Z  ogromną satysfakcją przekazuję Państwu album fotograficzny „Skarby Ziemi Kwileckiej”. Jestem dumny, że dzięki wspólnym wysiłkom całej naszej społeczności powstały wartości, którymi możemy się pochwalić. Jestem pewien, że podzielą Państwo mój zachwyt pięknem naszej gminy: przyrodą i architekturą. Gościnność, pracowitość i entuzjazm mieszkańców to urok dodatkowy. Każdy kto nas odwiedzi, zostanie życzliwie przyjęty i będzie tu wracał.

Ladies and Gentlemen,

I am pleased to present the photo album “Treasures of the Kwilecka Land”. I am proud to say that thanks to the cooperation and efforts of our entire community we can be proud of the values that were created. I am sure you will share my delight of the beauty of our community: nature and architecture. The hospitality, diligence and enthusiasm of the inhabitants is an additional charm. Everyone visiting us will be wholeheartedly welcomed and will be coming back again and again.

Mesdames et Messieurs,

J`ai le plaisir de vous présenter l`album photographique «Trésors du Pays de Kwilcz». Je suis fier que grâce aux eforts de toute notre communauté on ait créé des valeurs dont on peut se vanter. Je suis sur que vous partagerez mon ravissement de la beauté de notre commune : nature et architecture. L`hospitalité, assiduité et enthousiasme des habitants sont un charme supplémentaire. Chacun qui viedra nous voir sera accueilli avec bienveillance et y reviendra.

Stanisław Mannek
Wójt Gminy Kwilcz